| 1 ：吾輩は名無しである：/07/01(土) 18:35:24 前スレ ■■海外現代文学総合スレッド２■■ from :book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1055340588/ 過去スレ ■■海外現代文学総合ｽﾚｯﾄﾞ（××派編）■■ from :book.2ch.net/test/read.cgi/book/1018191713/ 関連スレッド 海外文学は何を読めばいいの？ from :book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1143561153/l50 その他の関連ﾘﾝｸはgt;gt;2-3 410 ：吾輩は名無しである：/10/23(木) 00:43:43 オースターの英語はなんであんなに簡単なんだろう。 411 ：吾輩は名無しである：/10/23(木) 02:40:12 三部作とか、巻末に単語集が付いた入門者向けの本としても出てるしな。 412 ：吾輩は名無しである：/10/24(金) 00:16:56 あの人バフチンとか理論も読んでるのに、書くことは簡単なんだ。 413 ：吾輩は名無しである：/10/25(土) 16:45:59 『ミスター・ミー』少し遅れてＧＥＴ おもしろい 414 ：吾輩は名無しである：/11/21(金) 01:38:29 '08全米図書賞発表。フィクション部門はピーター・マシーセン Shadow Country に from :www.nationalbook.org/nba.html マシーセンのこれまでの邦訳 from :homepage1.nifty.com/ta/sfm/matthies.htm 今回の受賞作は『ワトソン氏を殺す』に始まる三部作を書き改めて一冊にしたものらしい。 415 ：吾輩は名無しである：/12/01(月) 21:57:49 読むことが簡単なのと理解するのが簡単なのと違うだろ 416 ：吾輩は名無しである：/12/02(火) 00:29:14 個人的に今年は(厳密には昨年末からだけど) 騙り系スコットランドと内戦系スペインが 年初は予選で対戦し、後半期には決勝カードとなったような 世界現代文学杯でした。 アラスター・グレイ『哀れなるものたち』VSフリオ・リャマサーレス『狼たちの月』 アンドルー・クルミー『ミスター・ミー』VSハビエル・セルカス『サラミスの兵士たち』 417 ：吾輩は名無しである：/12/02(火) 00:36:50 豊崎や大森みたいなサッカー設定はやめて 418 ：吾輩は名無しである：/12/13(土) 11:35:42 gt;gt;416 きっとそういう評価を拾いながら今年の総括みたいな記事を書くね 豊崎社長に限らず 419 ：吾輩は名無しである：2009/01/02(金) 23:31:16 1月20日発売予定 『 雪男たちの国ジョージ・ベルデンの日誌より』 河出書房新社 144P 1470円 ノーマン・ロック 著 柴田 元幸 訳 420 ：吾輩は名無しである：2009/01/03(土) 01:40:57 なんだそら 面白くなさ祖 421 ：吾輩は名無しである：2009/01/03(土) 22:13:01 １月２８日 発売予定! 海外文学セレクション『シャムロック・ティー』 東京創元社 キアラン・カーソン 著 栩木伸明 訳 422 ：吾輩は名無しである：2009/01/05(月) 23:08:16 柴田はさっさとピンチョン訳せよ 423 ：吾輩は名無しである：2009/01/06(火) 05:02:24 キアラン･カーソンて･･･。 数年経つが、まだ琥珀読み終えてねーぞ。 『琥珀捕り』との付き合いが入れ子構造化してる。 424 ：吾輩は名無しである：2009/01/06(火) 07:50:45 漏れも、『琥珀捕り』は、まだ読み終わっていない 425 ：吾輩は名無しである：2009/01/07(水) 00:31:38 つまり面白くないのでは・・・ 426 ：吾輩は名無しである：2009/01/07(水) 00:32:30 一昨年に買って読み始めてもいないけど期待はしてる 427 ：吾輩は名無しである：2009/01/08(木) 11:24:28 おれは『シャムロック・ティー』も購入する予定だ 428 ：吾輩は名無しである：2009/01/08(木) 18:16:03 面白い･面白くないと言うより疲れる。気を抜くと迷子になる。 白鯨から鯨の蘊蓄だけを抜いてきて、凝ったつくりに仕上げた感じ。 読む物が手元にない→『琥珀捕り』を読む→読みたい物が手に入る →『琥珀捕り』に疲れてきたので中断→新しく買ったのを読む→新しく買ったのを読む →時が流れる→読む物が手元にない→『琥珀捕り』を思い出す→...以下サイクル 俺はそんな感じ。だから内容に詳しい、始めの方だけw 俺も『シャムロック･ティー』買って積ん読するかなw 429 ：吾輩は名無しである：2009/01/09(金) 01:22:38 ジュリアン・バーンズって日本じゃ人気ないのね。上でも酷評されてるし。 いい意味で読みやすい作家だと思うんだが、そこがかえって海外文学好きに敬遠されてるのか。 コンスタントに良作を発表してると思うんだけどなー。 430 ：吾輩は名無しである：2009/01/09(金) 02:30:37 gt;gt;429 バーンズは確かにいつも一定以上の質を保っているとは思うけど、初期の 「フロベールの鸚鵡」や「世界の歴史」を超えるものは書いてないかなという気も。 431 ：吾輩は名無しである：2009/01/10(土) 08:32:04 ジュリアン・バーンズは人気があるから結構訳されているのでは？ 同じポモ系のマギー・ジーなんて一冊も訳されていないし。 432 ：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw ：2009/01/10(土) 09:45:20 実に愚か（笑） 433 ：吾輩は名無しである：2009/01/12(月) 12:13:55 白水社からユルスナール・セレクションの 最初の二冊だけが新装版で復刊されたけど これ以降も続くのかな 434 ：吾輩は名無しである：2009/01/12(月) 15:40:35 uブックスで出して欲しいのにな 高すぎ 435 ：吾輩は名無しである：2009/01/12(月) 17:40:01 ジュネの「恋する虜」、いつ再刊されるのかなあ？ 鵜飼さん、出さないの？ 436 ：吾輩は名無しである：2009/01/13(火) 18:34:16 gt;gt;435 去年中に出ると思ってたから結構がっくりですよ 今年前半には出て欲しいなあ 437 ：吾輩は名無しである：2009/01/14(水) 21:30:09 花のノートルダムが先に出ちゃったね 438 ：吾輩は名無しである：2009/01/23(金) 22:04:36 恋する虜にかんしては、こういう中東情勢だからこそ帯つきで再刊するべきなんだ。 439 ：吾輩は名無しである：2009/01/24(土) 11:54:13 ドン・デリーロ新作あげ 440 ：吾輩は名無しである：2009/01/24(土) 20:45:31 gt;gt;439 マジで？ 次何の話？ 441 ：吾輩は名無しである：2009/01/25(日) 10:23:31 gt;gt;440 墜ちてゆく男 ドン・デリーロ 上岡伸雄 訳 新潮社 2009年2月27日 2,520円 二〇〇一年九月十一日、ＷＴＣは崩壊する。落ちる人影。生き延びたギャンブル狂の 男は……。米最大の作家が初めて「あの日」と対峙した、鎮魂の返歌。 442 ：吾輩は名無しである：2009/01/27(火) 10:25:55 ドン・デリーロは「ナットナーズスター」もこの際出ないかな。 443 ：吾輩は名無しである：2009/01/28(水) 00:52:20 ピンチョンは全部文庫で新訳出るのに。 デリーロはピンチョンと双璧と言われながらも扱いに恵まれないな。 444 ：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw ：2009/01/28(水) 01:48:33 文庫ではないでしょう（笑）実に愚か（笑） 445 ：吾輩は名無しである：2009/01/28(水) 04:27:04 ジョン・アップダイク死去。76歳。 from :www.iht.com/articles/2009/01/27/america/updike.4-417233.php 446 ：吾輩は名無しである：2009/01/28(水) 08:53:47 gt;gt;445 ご冥福をお祈りします・・・ 447 ：吾輩は名無しである：2009/01/28(水) 11:07:03 ttp://www.47news.jp/CN/200901/CN2009012801000165.html 米作家Ｊ・アップダイク氏死去 ウサギ４部作でピュリツァー賞 【ニューヨーク２７日共同】小説「走れウサギ」などで現代の米社会に生きる人々の不安をとらえた、 米国を代表する作家の１人、ジョン・アップダイク氏が２７日、 肺がんのため米東部マサチューセッツ州のホスピスで死去した。７６歳だった。米メディアが伝えた。 郊外の街で生きる「ウサギ」こと青年ハリー・アングストロームを主人公にした「走れウサギ」（１９６０年）が出世作。 続編の「帰ってきたウサギ」（７１年）などウサギ４部作でピュリツァー賞を２度受賞。 ノーベル文学賞候補にもたびたび名前が挙がった。 ３２年、東部ペンシルベニア州レディング生まれ。 ハーバード大卒業後、文芸誌「ニューヨーカー」のスタッフを経て文壇デビュー。 多作で、長編小説ではほかに映画化もされた「イーストウィックの魔女たち」（８４年）など。 短編小説や詩、エッセーも手掛け、「最後の４割打者」テッド・ウィリアムズを題材にしたエッセーも有名。 私生活では１度離婚、晩年は４人の子供らとともにマサチューセッツ州ボストン郊外で過ごした。 2009/01/28 09:47 【共同通信】 ttp://www.47news.jp/PN/200901/PN2009012801000184.-.-.CI0003.jpg 448 ：吾輩は名無しである：2009/01/30(金) 09:15:08 ジュリアン・バーンズの「イングランド・イングランド」は結構いいよ。 お勧めです。 449 ：吾輩は名無しである：2009/03/03(火) 18:59:54 あげ 450 ：吾輩は名無しである：2009/03/11(水) 20:20:12 gt;gt;450 もらい 451 ：吾輩は名無しである：2009/03/16(月) 13:37:54 お前らだけがこの国の翻訳文芸を支えてるんだからもっと盛り上がれよ 452 ：吾輩は名無しである：2009/03/16(月) 14:55:09 使命感に駆られてゼーバルト買ってきました 453 ：吾輩は名無しである：2009/03/16(月) 14:55:15 総人口2,000人ってとこか。 454 ：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw ：2009/03/16(月) 15:06:43 海外文学は以外に売れているでしょう（笑）そもそも何年周期でブームが何度も来て下りますからねぇ（笑）おやはや（笑） 455 ：吾輩は名無しである：2009/03/16(月) 18:14:21 gt;gt;453 訳者と編集担当者、書店員と評論・研究者も含む 456 ：吾輩は名無しである：2009/03/21(土) 12:40:54 パワーズの「わられが歌う時」は上下巻を買うと、税込みで合計6,720円もする・・・・・。 新潮社のハードカバーって全般的に値上がり傾向だと思う。 457 ：吾輩は名無しである：2009/03/24(火) 19:20:49 いまは、新潮社＞講談社 になっちゃったからﾈ 458 ：吾輩は名無しである：2009/04/12(日) 20:41:13 『フラナリー・オコナー全短篇』がちくま文庫で出てたね。 せっかくだから、古書でバカ高い『烈しく攻むる者は～』も文庫化してほしい。 459 ：吾輩は名無しである：2009/04/20(月) 22:24:09 バラードもか… ご冥福をお祈り申し上げます。 </dl> |
發表於 2009-4-30 16:28
|